ホームへ インデックス             管理画面 掲示板へ

「Kongregate」にメール

お…






前回の記事で、以前紹介した「ゲームの不具合」の事を書きました。

かなり頑張っていたのに「そのアカウントが使えない状態」になっていました。
※いわゆる「最初からの状態に戻ってしまった」

全員ではないけれども、複数名が「同じ状態になっている」ようですが
「2日経っても特に運営からの情報がない」ので…

仕方なく「運営にメール」する事にしました。


運営している会社がどこにあるのか知らないのですが…

って、「細かい住所」という意味ではなく
「どこの国か分からない」のです ←(笑)

「大元(オーナー)がアメリカの会社っぽい」ですし、どっちにしても
「日本語ではダメ」でしょうから「英語メール」しかありません ←(笑)

このあたり、ネットなアメリカ人の友だちである
「ハイスピード」との経験が(少しは)生かされますね… ←たぶん


とにかく「日本人だ」という事と「失礼があったらごめんなさい」
という事で状況を書いていきました ←「バグレポート」

「Web翻訳」も利用して、
「まぁ通じなくはないよね」レベルに(したつもり)。

「5営業日以内に返信する努力をする」的な事が書いてあったので
「まぁ5日は長いけど待ってみるか」と思ったら「反日」…

じゃない、「半日」で返信がありました。
※「反日」は「お国が違います」ね


笑えます。返信は「日本語メール」でした。

が… 「Web翻訳使ってますね」です。

というか変な話、「英語ができないわたし」でも
「どういう英語(原文)だったのか」のか見えてくるようでした。
※翻訳されてると思うと、原文が知りたくなるという不思議な気持ち


「そのゲームを作った人」かららしかったです。

結局は「不具合」とか「復旧中」という話ではなく…
「新しくあなたのアカウントを作った」という事でした。

わたしが登録していた「(同じ)メアド」で、
「新しいアカウントを作った」ようで…

「進行しているデータで登録している」という内容でした。


「思った対応と違い」ます…

しっかも「たしかにゲームが進行しているデータ」でしたが、
「かなり前の状態」に戻っていました…

ここで「2つ」可能性がでてきました。

1.「深刻な不具合が出ている」と「まだ気付いてない」
2.不具合には気付いているが、「最新データがない(=復旧できない)」


で… 前回の記事でも書いたのですが、
(通常)「PC内にデータが残っている」のですよ。

ですから、「最悪の場合にはPC内のデータを使う(=再登録する)」
事ができるのですけど、わたしの場合「一時データを消している」のです。
※データが最初の状態に戻っている

「これはまずい」と…
「さらに詳しい状況を(英語で)メール」する事になりました… トホホ…


ちなみに、「運営側(ゲーム作者)がわたしのアカウントを作った」時に
「わたしのキャラクタ名」と「パスワード」も
「向こうが勝手に作った」のですよ ←そうするしかない

ですから「当時のわたしのHN(ハンドルネーム)ではない」のです。


しかも!!

相手が「Web翻訳」を使っているものですから…

「パスワード」が「日本語に変換」されているのです ←(笑)

このパスワードが「パスワードっぽいパスワード」…
いわゆる「ただの英数字の集まり」でしたらいいのですが… ←翻訳されない


例えば「tokyo」というパスワードだったとすると、
ソレが「Web翻訳」によって「東京都」と表示されているんです。

「パスワード:東京都」 ←こんな感じ

これって難しく、
「tokyo」なのか「tokio」なのかみたいなね…
※Web翻訳によっても違うかもしれないし ←どれを使ったのか不明

「そこは原文(文字通り)にしてよ」って感じです。

最終的には「パスワードは分かった」のですけどね…


ん~、その後の対応でどうも
「今のところ運営側にあるデータは復旧できない」っぽい対応で…
※そういう報告があったワケではない

「PC内のデータからサーバーにデータを戻す」感じになってるっぽいです…
※わたしの場合には、このデータが最初に戻ってる

たはぁ…


しっかし、「日本語でメール返信してあげよう」という「心遣い」は
うれしいですが… 「パスワード」まではねぇ…
顔アイコン画像

テーマ : ゲーム
ジャンル : ゲーム

プロフィール

よしこチャ

管理人:よしこチャ

生徒B:「あうあう」

テスト的に作ってみました。
単なる個人のお遊びブログです
<(_ _*)>

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カテゴリ
サイト内(タグ)リンク
スカイリム
ゲーム
TV
T店
動画
サイト内検索
月別アーカイブ
カウンター
RSSリンクの表示